제1차 한중고위지도자포럼(2001. 10), 제2차 한중고위지도자포럼(2002, 9) > 한중역사사진

• 목록

한중고위지도자포럼

中韩知名人士论坛

2001년 10월 중국 장쑤성 양저우시에서 열린 제1차 한중고위지도자포럼에 참가한 양국 대표단 기념사진촬영. 이 포럼은 21세기한중교류협회와 중국인민외교학회가 공동 주최. 양저우시는 최치원이 한국인으로는 처음으로 당나라에 유학해 과거(빈공과) 에 합격한 뒤 관직에 봉사했던 곳이며, 장쩌민 당시 주석의 고향이어서 더욱 의미가 깊었음.(앞줄 가운데 단장 강영훈 전 총리).

2001年10月，参加在中国江苏省扬州市举行的第一届中韩知名人士论坛的两国代表团合影留念。该论坛由21世纪韩中交流协会和中国人民外交学会共同主办。扬州市是崔致远作为韩国人首次到唐朝留学并为官的地方，也是时任国家主席江泽民的故乡，在此地召开论坛意义更加深远。(前排中间为韩方团长韩国国务总理姜英勋)。 

한중수교 10주년기념 제2차 한중고위지도자포럼은 2002년 9월 서울에서 개최. 중국측 대표단을 위해 신라호텔에서 환영 만찬을 하기 전 기념사진촬영(박근혜 전 대통령, 강영훈 전 총리, 황낙주 전 국회의장, 이수성 전 국무총리, 메이조오룽 인민외교학회 회장, 주량 중국 공산당 전 대외연락 부장 이 참석).

为纪念中韩建交10周年，2002年9月在首尔召开了第二届中韩知名人士论坛。韩方为中方代表团在新罗饭店举行欢迎晚宴并在宴会开始前合影留念(朴槿惠前总统、姜永勋前总理、黄珞周前国会议长、李寿成前国务总理、人民外交学会会长梅兆荣、前中共对外联络部长朱良出席)。